et-loader

L’association Promuseo Casa del Boyero s’adresse à la communauté de Venise pour sauvegarder la manifestation culturelle

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur telegram
Partager sur email

Warning: Impossible de rendre le bloc réutilisable ad : les blocs ne peuvent pas être rendus à l’intérieur d’eux-mêmes. in /home/paradise/public_html/wp-includes/blocks/block.php on line 35

Warning: Impossible de rendre le bloc réutilisable ad : les blocs ne peuvent pas être rendus à l’intérieur d’eux-mêmes. in /home/paradise/public_html/wp-includes/blocks/block.php on line 35

Warning: Impossible de rendre le bloc réutilisable ad : les blocs ne peuvent pas être rendus à l’intérieur d’eux-mêmes. in /home/paradise/public_html/wp-includes/blocks/block.php on line 35

San José, 28 mai 2021. Étant donné la situation sanitaire actuelle du pays, des fonctionnaires du ministère de la Culture et de la Jeunesse se rendront ces jours-ci à Venecia de San Carlos pour remettre personnellement à l’Asociación Pro Museo Casa del Boyero le prix national Emilia Prieto du patrimoine culturel immatériel 2020.

L’association a été créée en 2007, mais elle est l’héritière du Comité de Boyeros de Venecia de San Carlos, fondé en 1959. Nous pouvons donc parler d’une longue trajectoire qui a commencé à organiser le défilé annuel des boyeros. Bien qu’il s’agisse toujours d’une activité très importante, son principal effort se concentre sur la consolidation du musée Casa del Boyero (fondé en 2016) et, avec cela, sur la sauvegarde d’une manifestation culturelle qui comprend de multiples expressions du patrimoine immatériel costaricien.

“Cela fait de nombreuses années que nous encourageons la sauvegarde et la diffusion des traditions, du lexique, de la gastronomie, des compétences et des connaissances des boyeros à travers des démonstrations, des concours et des événements culturels. Tout cela nous a motivés à poser notre candidature pour le prix”, a déclaré Rodrigo Barboza, président de l’association.

Outre l’obtention du prix national Emilia Prieto pour le patrimoine culturel immatériel, le travail de l’association est soutenu par la déclaration du boyeo et du char à bœufs costaricien comme chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité, promulguée par l’UNESCO en 2005. En outre, cette manifestation culturelle a été inscrite en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de la même entité.

“Il convient de noter que ces reconnaissances soutiennent le travail et les efforts liés à la sauvegarde de la manifestation entrepris par la communauté : Mais, bien que ces honneurs soient transcendants, une source de fierté pour le Costa Rica et un soutien à la tradition, c’est grâce au travail acharné, constant et engagé des communautés porteuses, que les manifestations survivent et ont une continuité dans le temps”, a souligné Henry Martínez, anthropologue du Centre du patrimoine culturel et responsable administratif du prix “Emilia Prieto”.

Le convite, le sesteo et le défilé ; une triade pour célébrer la tradition. L’Asociación Pro Museo Casa del Boyero est chargée d’organiser le défilé du boyero chaque premier dimanche de février, une activité qui est précédée par le “convite” le vendredi et le “sesteo” le samedi avant l’événement. Les préparatifs et l’organisation commencent quatre mois à l’avance et chacun d’entre eux est confié à une personne dévouée dont la contribution à la communauté de Venise est reconnue.

Asociación Promuseo Casa del Boyero

Selon Carmen Ulate, secrétaire de l’association, le convite est une vieille tradition. “Cela vient d’il y a longtemps, quand dans les communautés il y avait une activité importante, le prêtre avec d’autres personnes, sortaient dans les villages pour inviter aux quarts, bingos ou événements, et dans ce cas, ils invitent au défilé des boyeros. Plusieurs familles sont choisies dans un village et les gens se préparent, ils s’entraident, ils viennent laisser un peu de pain pour accueillir les visiteurs et il y a de la musique et de la nourriture pour tout le monde”, a-t-il dit. Le samedi précédant le défilé, le sesteo a lieu à Venise. Il consiste en l’accueil des boyeros en visite et de leurs familles. Cette activité est également issue des temps passés, lorsque les boyeros et leurs animaux se reposaient dans un lieu commun après une longue journée, des kilomètres parcourus, des collines, de la boue et la chaleur du soleil.

“It is an activity that has been rescued from what our boyeros used to do in the old days, when they rested to continue on their way to drop off their coffee in Puntarenas. Everywhere in Costa Rica they would rest to regain their strength under a leafy tree, in a square or a lot,” explained Ulate.

In Venecia, the boyeros are welcomed early in the morning and that day there are folkloric dance performances, marimba and trio music, painting exhibitions, workshops and delicious traditional dishes. The boyeros, for their part, give demonstrations of enyugue and pulling wooden tucas with their yunta. “It’s a beautiful activity, it’s very nice to see the animals being unloaded and the encounter between the oxen,” he said.

The following Sunday is the big day. Some 85 yuntas (2020) travel through the streets of Venice, which involves a whole logistical process for the Association, which has to arrange and coordinate with the Catholic Church, the Red Cross and the security forces. According to him, this is an activity eagerly awaited by the locals, as well as by Venetians who no longer live there, but who ask for a holiday so as not to miss this significant activity that they identify as relevant to their identity.

Teaching about boyeo to safeguard the event. Before the pandemic, the Association had been carrying out educational work. Among the work plans, they always maintain the projection to the primary and secondary school population, said Ulate.

They visited schools and colleges with the Venetian cart, a small replica of a real cart, in which they loaded all kinds of educational materials such as yokes, toys, carts and other types of carts, made to scale by local artisans. They also included crossword puzzles, jigsaw puzzles and drawings to paint. During classroom visits, they interactively explained to children and young people how oxen are harnessed and other details of the cultural event.

They were also visited by students, teachers, tourists, associations and other groups in the museum. The “Rincón Expositivo” is a display of information panels, illustrative images of the temple of Venecia – historical-architectural heritage -, a cart with its ox-driver and the yellow bark tree, a tree of the region. They explain its history, the characters involved, the parts of the cart and its importance.

Asociación Promuseo Casa del Boyero2

Le groupe se rend ensuite à l’extérieur du musée, où il rencontre un boyero, les bœufs et la charrette. On leur explique comment atteler, le vocabulaire spécial utilisé dans cette tâche et comment rejoindre la charrette. Enfin, les visiteurs peuvent faire un tour de charrette dans les rues de Venise. Actuellement, aucun groupe n’est présent en raison de circonstances de santé publique.

Le groupe de danse El Huellón de la Carreta, les cours de marimba et les ateliers de peinture ont également été suspendus pour cette raison, tandis que l’école de Boyeo reste un rêve à consolider. L’idée est que les boyeros de la région, les porteurs mêmes de la tradition, enseignent à d’autres personnes les connaissances qui composent cette manifestation, qui est très large, selon Ulate.

Qu’elle soit maintenue et que les connaissances puissent être transmises et assimilées, car être “boyero” n’implique pas seulement d’avoir des bœufs et de les attacher à la charrette. Les boyeros doivent savoir comment choisir les bœufs, quel animal convient pour être un bœuf de travail ou un bœuf de spectacle – comme on disait autrefois -, qu’ils ne doivent pas être pativueltos, que les cornes doivent être symétriques, comment établir la relation entre le boyero et le bœuf. Ils doivent apprendre beaucoup de choses sur les caractéristiques. C’est un processus qui demande du temps et des efforts”, a-t-il déclaré.

Comme il l’a expliqué, l’école Boyeo a pour objectif de sauvegarder les manifestations de la culture boyero, de transmettre toutes ces connaissances aux autres générations. “Pour que cette tradition ne se perde pas, car les boyeros sont maintenant plus âgés et nous voulons que les jeunes aient cet esprit, pour éveiller l’intérêt, surtout chez les enfants, afin qu’ils disent, comme je l’ai déjà entendu : Je veux être un boyero”.

Comme cela s’est produit dans presque tous les domaines, la pandémie les a obligés à interrompre les projets pour lesquels ils ont été récompensés par le prix national du patrimoine culturel immatériel, mais cette situation n’a pas freiné leur croissance. Avec le soutien de l’Œuvre communautaire universitaire (TCU) Remembranzas, de l’Université du Costa Rica, ils ont réussi à créer leur site web, à donner des conférences virtuelles, à gérer les réseaux sociaux, à faire des recherches, à travailler sur de nouveaux et meilleurs matériels pédagogiques, à concevoir les nouvelles installations du musée, ainsi qu’à concourir pour obtenir des fonds publics afin de réaliser ce rêve forgé depuis des années, entre autres actions. “La présence de l’UTC a été un soutien incroyable”, a reconnu M. Ulate.

“Le musée en est venu à jouer un rôle très important dans la communauté de Venise, car c’est une communauté quelque peu isolée, mais les gens parlent de leur musée et se le sont approprié, surtout maintenant avec le soutien des étudiants de TCU qui visitent et font des recherches, il y a beaucoup de volonté de participer. C’est une ville aux traditions profondément enracinées”, a-t-il conclu.

Photographies

  1. Le défilé du boyero, qui a normalement lieu le premier dimanche de février de chaque année, est précédé de deux activités très importantes : le convite du vendredi et le sesteo du samedi. Par : J. Calleja, Musée national.
  2. Le processus d’élaboration de “El Rincón Expositivo” du Museo Casa del Boyero, auquel l’Association et la communauté ont participé activement avec le soutien du Programme régional des musées du Musée national. Par : J. Calleja, Musée national.
  3. La veille du défilé a lieu “El Sesteo”, une activité visant à accueillir les boyeros qui participeront au défilé du dimanche. Les boyeros partagent et apprécient les spectacles de musique et de danse folklorique, le théâtre communautaire, les démonstrations des boyeros, les ateliers de peinture et la nourriture traditionnelle. Par : J. Calleja, Musée national.
  4. Les membres de l’Asociación Promuseo Casa del Boyero, ainsi que d’autres boyeros de la région, sont chargés des activités éducatives visant à sensibiliser et à sauvegarder la tradition. Ici, dans une édition passée d’Expomuseos. Avec l’aimable autorisation de l’Asociación Promuseo Casa del Boyero, Venecia, San Carlos.
  5. La contribution des étudiants de TCU Rebrembranzas, de l’école d’études générales de l’université du Costa Rica, a été fondamentale pour le développement du Museo Casa del Boyero. Par : J. Calleja, Musée national.

Dernières nouvelles