fbpx

« Unica » sera au Théâtre la Douane à partir du 14 novembre.

Le Teatro La Aduana Alberto Cañas Escalante lancera jeudi prochain une pièce de théâtre qui s’inspire du roman “Única mirando al mar”, écrit par le Costa Ricain Fernando Castro Contreras. Il s’agit d’une production de la Compagnie Nationale de Théâtre (CNT), dirigée par Jaime Hernández.

Comme l’a indiqué la CNT, “Unica Mirando al mar » est une tragédie dans son essence. L’héroïne n’a d’autre choix que de faire face à son destin et de lutter contre tout le système qui l’a abandonnée : elle, son fils, son mari. Ce système est très puissant, nous le savons, comme elle le sait. Il l’a étouffée peu à peu pendant des décennies et soudain ce système décide qu’il ne lui donnera même pas l’air pourri de la décharge. Rien. Il n’a rien, a indiqué l’institution autour de l’aperçu de la mise en scène.

“Cette œuvre est vitale, quelque chose de très important. Elle concerne les gens qui n’ont rien… quelque chose qui semble difficile à exprimer ; cela semble impossible, mais oui, ce sont des gens qui n’ont rien; ce sont des gens abandonnés, qui vivent dans la décharge, et toutes leurs activités sont là, ils n’ont pas de communication avec l’extérieur, ils sont remplis de besoins et le jour où ils ont demandé de l’aide, personne ne leur a offert un coup de main. Personne. ils ont juste été ignorés. Tout cela m’a paru triste et tragique, et c’est ce que je voulais mettre en scène, a déclaré Jaime Hernández, directeur du montage.

Unica il trouve dans ses os la force de commencer une lutte dont il espère bien sortir. C’est alors que les forces de la tragédie surviennent et que nous serons témoins de l’esprit impressionnant de notre petite compatriote qui s’apprête à soulever ce qui reste de sa voix meurtrie et de son corps usé, a déclaré le directeur.

« C’est une mise en scène faite avec beaucoup de sérieux ; elle est basée sur le roman le plus lu au Costa Rica ; connue parce que les gens l’ont lu ou du moins savent de quoi il s’agit, donc elle va générer une certaine curiosité. Quand sur scène on parle comme on parle, c’est toujours très intéressant pour les spectateurs ; en outre, c’est une histoire très émouvante, parce que les personnages sont faciles à comprendre sur scène, Cela nous permet de nous émouvoir sur la façon dont ils ont vécu toutes ces années » A ajouté Hernandez.

“Unica Mirando al mar” sort jeudi 14 novembre à 20 heures au Théâtre La Douane Alberto Cañas Escalante et sera à l’affiche jusqu’au 15 décembre, du jeudi au samedi, à 8 heures ; dimanche à 17 heures. Entrée générale 6.000 colones ; adultes âgés, étudiants et citoyens d’or, 3.000 colones. Réserves au tél : 22578305.

Mise en scène de crime. Jaime Hernández, directeur de l’œuvre, a déclaré qu’il travaille depuis un an sur le montage de cette adaptation, réalisée par l’écrivain de l’œuvre, Fernando Contreras. Contreras a participé à des séances de lecture avec l’équipe de production, ce qui lui a permis de connaître la façon dont l’auteur voit la pièce au théâtre. “L’adaptation de Contreras propose un langage moderne, contemporain et ambitieux ; c’est une a Jaime Hernández a fait ses études à l’Université du Costa Rica et à l’Université du Kansas où il a obtenu un master en direction théâtrale.

Il a réalisé pour la Compagnie Nationale de Théâtre des textes de Valle Inclan, Alberto Cañas, Shakespeare, entre autres. Il a également été directeur général et artistique de la CNT à deux reprises. Dans sa longue carrière, il a reçu le Prix national du théâtre à cinq reprises en tant que meilleur réalisateur. Il a également travaillé pour le Théâtre national du Costa Rica, le Théâtre de l’Ange, le Théâtre universitaire et des groupes indépendants.

Adaptation qui cherche à être l’essence de ‘Unique. À partir de ce texte, nous avons commencé à travailler avec les acteurs”, a déclaré le réalisateur.

This post is also available in: English (Anglais) Español (Espagnol)