[:en]Expo Museums 2018 18th and 19th of May[:es]Expo Museums 2018 18th and 19th of May[:]

[:en]
  • The international day of the museums will be celebrated the 18th and 19th of May. In la Casa del Cuño. Antigua Aduana 
  • On Friday 18th there will be activities for elementary school students. The 19th the expo will be open to the public.

San José, 14th of may 2018. Expo Museos, is a fair in which the Museums of Costa Rica celebrate the International day of the Museums. This year 31 institutions will take part. 25 of those been Costa Rican museums, and institutions dedicated to the promotion and conservation of the national patrimony

Kids watch a dinosaur skeleton belonging to Museo la Salle druing Expo Museos 2017

The international day of Museums is celebrated since 1977. Aiming to procure information about the importance of this institutions around the world. Precisely the theme selected by the ICOM International Council of Mesums for this 2018 was. “Hyperconected museums: New publics and new approaches” In Costa Rica the theme will be aim towards the Goals of sustainable development. The museums and their public.

Expo Museos is a fair that represents a significant part of the cultural a educative offer of the Costa Rican Museums.

“Expo Museos es una feria que presenta parte significativa de la oferta cultural y educativa de los museos costarricenses, con el propósito de que las personas visitantes reconozcan su importancia y las posibilidades que nos ofrecen, mediante su labor de investigación, educación y difusión del patrimonio cultural y natural, con lo cual se fortalecen las identidades”, mencionó Hugo Pineda, coordinador del evento.

“En esta edición, nos enfocaremos en abordar la relación entre los museos y los ODS, agenda multipaís de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de relevancia mundial”, agregó Pineda.

“Los museos, como espacios de educación no formal, son excelentes herramientas para generar prácticas transformadoras y conocimiento sobre nuestra sociedad. Son sitios en los que las personas pueden revisitar y reflexionar sobre su patrimonio y el papel que juega en su cotidianidad. Son espacios para el encuentro, el debate, la reflexión y sobre todo de la memoria y de lo que nos ayuda a generar sentido”, señaló Sylvie Durán, ministra de Cultura y Juventud.

Puesto informativo del Museo de la Casa del Boyero en la Casa del Cuño, sede de la edición anterior de Expo Museos.

La Casa del Cuño, ubicada en la Antigua Aduana, albergará en total 28 puestos informativos, el 18 y 19 de mayo. La oferta para ambos días incluye talleres para estudiantes de primaria y secundaria, presentaciones artísticas para todo público, y actividades especiales para trabajadores de los museos, entre otras actividades, planeadas para celebrar a los museos junto a sus públicos. Todas las actividades son gratuitas.

La organización de Expo Museos la realiza el Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ), con la colaboración de la Fundación Ayúdenos para Ayudar; además, se cuenta con una declaratoria de interés educativo por parte del MEP. Este evento es apoyado por ONU Costa Rica, el Centro Cultural e Histórico José Figueres Ferrer, el Museo Calderón Guardia, RS Sostenible, Municipalidad de San José y el Comité Nacional del Consejo Internacional de Museos (ICOM-CR). En la actividad participará, aparte de los 25 museos de todo el país, UNESCO, Asociación AccióArte, la Estrategia Metodológica Piensa en Arte, Municipalidad de San José, RS Sostenible, ICOM-CR y Acceso Visual.

Propuesta educativa

El Ministerio de Cultura y Juventud, por medio de la declaratoria de interés educativo, sugirió a docentes de todo el país una serie de actividades didácticas y lúdicas a implementar en escuelas y colegios del país con la temática de los ODS y en el marco de la celebración de los museos.

Entre las actividades a desarrollar en clase los estudiantes podrán investigar sobre estos objetivos para analizar la importancia local, regional, nacional y universal de los ODS. A partir de ello, se pretende llevar a cabo exposiciones, intercambio de experiencias personales y comunitarias, realizar sesiones de expresión plástica sobre los Derechos Humanos, sus comunidades, sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas, sobre su visión de la pobreza y el hambre, la dignidad e igualdad de las personas, la importancia de contar con un medio ambiente saludable y medidas urgentes para hacer frente al cambio climático, entre otros temas.

Finalmente, para conmemorar el Día Nacional e Internacional de los Museos se promoverá que los estudiantes vistan de blanco como símbolo de la paz, a fin de recordar la necesidad de promover sociedades pacíficas, justas e inclusivas, libres del temor y la violencia.

Feria cultural

Expo Museos es una feria abierta al público de todas las edades; sin embargo, el viernes 18 de mayo tiene énfasis en estudiantes de primaria y secundaria. Según el coordinador del evento, a la fecha se tiene confirmada la participación de estudiantes de localidades como Tilarán, San Roque y San Pedro de Barva de Heredia, Turrialba, Aserrí, Tierra Blanca de Cartago, Escazú, Barranca de Puntarenas, Bebedero de Escazú, Hatillo Centro, Los Guido, Puente de Piedra, Grecia, Puriscal, Tirrases, Heredia centro, Alajuelita, Desamparados, Moravia, Alajuela centro, León Cortés, Batán de Limón, Vargas Araya, Santo Domingo de Heredia, La Rita de Guápiles, y varias localidades de San José. Personas de estos lugares visitarán Expo Museos 2018 y tendrán acceso a las diferentes actividades que ofrece esta feria.

El sábado 19 de mayo la actividad es para todo público y familias.

Conversatorios en el marco de Expo Museos

Durante Expo Museos 2018 y para conmemorar el Día Nacional e Internacional de los Museos, se llevarán a cabo dos conversatorios. Especialistas en la temática participarán en el conversatorio Museos costarricenses y los ODS, que se dirige al sector cultura, museos, patrimonio y público general. Participarán Sylvie Durán Salvatierra, ministra de Cultura y Juventud; Alice Harding Shackelford, coordinadora residente de Naciones Unidas – Representante Residente PNUD, y Cecilia Mora Garita, especialista en responsabilidad social y sostenibilidad de la empresa RS-Sostenible. La actividad se realizará el martes 15 de mayo, a las 5 p.m., en el Auditorio del Museo Calderón Guardia, en Barrio Escalante. Entrada gratuita.

Por su parte, el Comité Nacional del Consejo Internacional de Museos (ICOM-CR) organiza el foro titulado “Museos conectados: tecnologías para alcanzar nuevos públicos”, en el que funcionarios del Museo Nacional de Costa Rica, Museos del Banco Central de Costa Rica y del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, presentarán buenas prácticas en materia de museos y tecnología. Se sumará una presentación titulada “Museos en línea: herramientas libres para la gestión de colecciones en museos y su accesibilidad pública”, a cargo de Amelia Rodríguez, Elías Jiménez y Rafael Venegas, estudiantes de la UCR. Esta actividad se realizará el viernes 18 de mayo, a las 5 p.m., en el Auditorio del Museo Calderón Guardia. La iniciativa es dirigida a personas trabajadoras de museos y abierta al público. Entrada gratuita.

Producción – CCHJFF y Oficina de Prensa MCJ / Consecutivo 156 / HPV-FEM / 14-05-2018[:es]

  • The international museums day will be celebrated the 18th and 19th of May. In la Casa del Cuño. Antigua Aduana 
  • On Friday 18th there will be activities for elementary school students. The 19th the expo will be open to the public.

San José, 14th of may 2018. Expo Museos, is a fair in which the Museums of Costa Rica celebrate the International day of the Museums. This year 31 institutions will take part. 25 of those been Costa Rican museums, and institutions dedicated to the promotion and conservation of the national patrimony

Kids watch a dinosaur skeleton belonging to Museo la Salle druing Expo Museos 2017

The international day of Museums is celebrated since 1977. Aiming to procure information about the importance of this institutions around the world. Precisely the theme selected by the ICOM International Council of Mesums for this 2018 was. “Hyperconected museums: New publics and new approaches” In Costa Rica the theme will be aim towards the Goals of sustainable development. The museums and their public.

“Expo Museos is a fair that represents a significant part of the cultural a educative offer of the Costa Rican Museums. The purpose of this activity is that the people get to know the importance of this institutions and the possibilities open by them. Through their investigation, educational and conservationist functions they do”.Said Hugo Pineda. Coordinator in of the vent.

“This time we are focusing in themes related through the museums, with the agenda for development of UN” Pineda added.

The museums as spaces of non formal education. Behave as excellent palaces tools to generate transformative experiences about the society. The museums are places where where the people could visit and reflect upon their patrimony. And what it means for them in their day to day life. The museums are places for meeting and debating. Thinking and remembering. Helping us to generate a scene of knowledge about our contest. Said Sylvie Durán. Ministry of Cultura y Juventud.

La Casa del Cuño, located in La Antigua Aduana, will located 28 informative stands. The 18th and 19th of May. Both days offering workshops for elementary and high school students. Artistic presentations for the general public. And especial activities for employees. Among others. All the activities are completely free.

The organisation of the fair is made by the Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ). With the collaboration of the foundation Ayúdemos para Ayudar. It has the declaratory of “Cultural Interest” of the Ministerio de Educación (MEP). This event in backed up by the UN in Costa Rica and the Centro Cultural e Histórico José Figueres Ferrer. The museum Calderón Guardia, RS Sostenible, Municipalidad de San José, and the Comité Nacional del Consejo Internacional de Museos (ICOM-CR) In the activity will participate 25 museum of Costa Rica, UNESCO, the Association AccióArte, la Estrategia Metodológica Piensa en Arte, Municipalidad de San José, RS Sostenible, ICOM-CR y Acceso Visual.

Educational proposal 

El Ministerio de Cultura y Juventud. Via the declaratory of cultural and educational interest. Suggested a series of activities to the professors of the country. To add the schools of the country to the thematic and celebrations of the importance of the museums.

Among the activities to take place in classes. the students could investigate about the objectives held in the fair. And analyse the importance of the museums. At local, regional, national and universal level. From there expositions will take place, sharing experiences both personal and communal. With sessions of plastic expressions about the Human Rights, their communities, gender equality and the empowerment of the women and children. Their vision of the poverty and the hunger. Dignity and the equality of the persons. Plus the importance to have a healthy environment. And the urgent measures to combat the climate change.

Finally to commemorate the International Museum day. It will be encourage that the students wear white as a symbol of peace. To remember the importance of pacific societies, fair and inclusive, free from fear and violence.

Cultural Fair

Expo Museos is a fair open to the general public. However the 18th of May the enfasis will be on students. According to the event coordinator, there are schools confirm from places as Tilarán, San Roque and San Pedro of Barva, Heredia, Turrialba, Aserrí, Tierra Blanca, Escazú, Barranca de Puntarenas, Bebedero de Escazú, Hatillo Centro, Los Guido, Puente de Piedra, Grecia, Puriscal, Tirrases, Heredia centro, Alajuelita, Desamparados, Moravia, Alajuela centro, León Cortés, Batán de Limón, Vargas Araya, Santo Domingo de Heredia, La Rita de Guápiles, y varias localidades de San José. Personas de estos lugares visitarán Expo Museos 2018 y tendrán acceso a las diferentes actividades que ofrece esta feria.

On Saturday 19th the activity will be open for everyone.

Conversations on Expo Museos. 

During Expo Museums 2018 and to commemorate the International Museums Day. Several conversations will be held with specialists. The activities will be aim for people in the sector. Among the expositors will be Sylvie Durán Salvatierra ministry of Cultura y Juventud. Alice Harding Shackelford, resident coordinator of the UN. And Cecilia Mora Garita, specialist on social responsibility and sustainability of RS-Sostenible. The activities will be held Tuesday 15th in the auditorium of the Museum Calderón Guadria in Barrio Escalante. The event is free.

The ICOM-CR organises el forum “Connected Museums: Technologies to reach new publics” In which employees from the Museo Nacional de Costa Rica, Museos del Banco Central de Costa Rica y del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo will show their practices regarding museums and technologies. In addition, there will be a presentation call “Museos en linea, herramientas libres para la gestión de colecciones en museos y su accesibilidad pública”. by Amelia Rodríguez, Elías Jiménez y Rafael Venegas. Students of the UCR. This actitvity will be happening the 18th of May at 5.00pm in the Auditorium of the Museum Calderón guarida. Talk directed to employees of the museums and it is open to the public.

 

Producción – CCHJFF y Oficina de Prensa MCJ / Consecutivo 156 / HPV-FEM / 14-05-2018[:]

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *